counter hit xanga
February 3, 2023

ලංකාණ්ඩුවේ මර්දනකාරී වැඩගැන වහා පියවර ගනු!

Last Updated on September 4, 2022 by Desman Chathuranga

එළඹෙන එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කොමිසමේ 51 වන සැසි වාරයේදී  ත්‍රස්ත පනත යොදා ගැනීම ඇතුළු ලංකාණ්ඩුවේ මර්දනකාරී ක්‍රියා පිළිබද කරුණු ඉස්මතු පියවර කිරීමට පියවර ගන්නා ලෙස යුරෝපා සංගමයෙන් “ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා වූ අන්තර් ජාතික ජාලය” හෙවත්  INSDය ඉල්ලා සිටී.

යුරෝපා සංගමය සහ යුරෝපීය කොමිසම වෙත විවෘත ලිපියක් යවමින් යුරෝපයෙහි ජීවත් වන  ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගෙන් සැදුම් ලත් ‘ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා වූ අන්තර් ජාතික ජාලය’  ශ්‍රී ලංකාණ්ඩුව විසින් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතීන් කෙලෙසමින් එරට විසංවාදය මැඩලීමට කටයුතු කිරීම යුරෝපා සංගමයේ සහ යුරෝපීය කොමිෂන් සභාවේ අවධානයට ලක් කරයි.

එම ලිපිය මෙසේ ද සඳහන් කරයි.(භාෂා 3න්ම කියවිමට හැක.)

විශේෂයෙන්ම ප්‍රජාතන්ත්‍ර විරෝධී නීතියක් වන ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත උපයෝගී කර ගනිමින් විරෝධතාකරුවන් අත්අඩංගුවට ගෙන දින 90ක රැඳවුම් නියෝග යටතේ රඳවා සිටීම, ශ්‍රී ලංකාණ්ඩුව විසින් 2017 වසරෙහිදී ජීඑස්පී පල්ස් සහනය යළි ලබා ගැනීම පිනිස දෙන ලද පොරොන්දුව කඩ කිරීමක් බව සඳහන් කිරීමට ද අපි කැමැත්තෙමු.

අන්තර් විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යබල මණ්ඩලයේ කැඳවුම්කරු වසන්ත මුදලිගේ, හෂාන් ජීවන්ත ගුණතිලක සහ පුජ්‍ය ගල්වැව සිරිධම්ම හිමි යන විරෝධතාකරුවන් තිදෙනා අගෝස්තු මස 22 දින සිට එළෙස ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත යටතේ රඳවා සිටී. මේ වන විට 3,500කට වැඩි විරෝධතාකරුවන් පිරිසක් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ. ඉන් බහුතරයක් ඇප මත මුදා හැර ඇත. 1,500කට වැඩි පිරිසක් තවමත් අත්අඩංගුවෙහි තබා ගෙන සිටී.

ශ්‍රී ලංකාව පෙර නොවී විරූ සමාජ දේශපාලන සහ ආර්ථික අර්බූදයකට  අවිචාරශීලී අත්තනෝමතික ප්‍රතිපත්ති මගින් ඇඳ දැමූ පාලකයින්ට එරෙහිව තරුණ ජනයා විසින් දියත් කළ සාමකාමී අවිහිංසාවාදී අරගලය ප්‍රචණ්ඩත්වය මගින් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඍජුවම රාජපක්ෂ පවුල් පාලනය වග කිව යුතුය.

මහින්ද රාජපක්ෂ අගමැති නිල නිවසේ සිට පොලු මුඟුරු ගත් මැර හමුදාවක් පසුගිය මැයි 09දා ද ජනාධිපති රනිල් වික්‍රමසංහ විසින් ආයුධ සන්නද්ධ යුද හමුදා පිරිස් පූලි 22 දිනද සාමකාමී විරෝධතාකරුවන්ට එරෙහිව උසි ගන්වන ලදී. එනමුත් එම අනීතික ක්‍රියා සම්බන්ධයෙන් කිසිදු සාධනීය පියවරක් ලංකාණ්ඩුව මේතාක් ගෙන නැත.

අගමැති මහින්ද රාජපක්ෂගේ නිල නිවසේ  සිට  එදින පොලු මුගුරු රැගෙන පැමිණ නිරායුධ විරෝධතාකරුවනට පහර දුන් කිසිවකු අත්අඩංගුවෙහි රඳවා ගෙන නැත.

‘ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා වූ අන්තර් ජාතික ජාලය’   කිසිදු ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවක් අනුමත නොකරයි. ආණ්ඩු පාක්ෂිකයින්ට විරුද්ධව ඇති වූ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා, ආණ්ඩුව විසින් මුදා හරින ලද ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහි ස්වයං සිද්ධ ප්‍රහාරයන් බව සඳහන් කළ යුතුව තිබේ.

ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතියක් වන විසංවාදය මැඩලීමට ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත භාවිත නොකරන ලෙස ශ්‍රී ලංකා ආණ්ඩුව දන්වන ලෙසත්, ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා උසි ගැන්වූ හිටපු අගමැති මහින්ද රාජපක්ෂ ඇතුළු සියල්ලන්ට විරුද්ධව නීතිය එක හා සමානව ක්‍රියාත්මක කරන ලෙසත් විරෝධතා දැක්වීම් ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා ලෙස නොසළකන ලෙසත් ශ්‍රී ලංකාණ්ඩුවට දන්වන ලෙස ‘ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා වූ අන්තර් ජාතික ජාලය’    යුරෝපා සංගමයෙන් සහ යුරෝපීය කොමිසමෙන් ඉල්ලා සිටී.

තවද එළඹෙන එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කොමිසමේ 51 වන සැසි වාරයේදී  මෙම කරුණ ඉස්මතු පියවර කිරීමට පියවර ගන්නා ලෙසත් ‘ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා වූ අන්තර් ජාතික ජාලය’   ඉල්ලා සිටී.

ශ්‍රී ලංකාව සමඟ කරන සියලු රාජ්‍යත්‍රාන්ත්‍රික කටයුතු වලදී, විසංවාදයට ඇති අයිතිය, අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ සහ සමාගමයේ නිදහස අවධාරණය කරන ලෙසත්, සාමකාමී විරෝධතාකරුවන් මර්දනය කිරීම හෙළා දකින ලෙසත් ‘ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා වූ අන්තර් ජාතික ජාලය’   ඉතා උනන්දුවෙන් ඉල්ලා සිටී.

Ranjith Henayakaarachchi

Sunanda Deshapriya

SivasamySivarajan

Uma Pararajasingam

Senaka Wattegedara

ஐரோப்பியஒன்றியம்மற்றும்ஐரோப்பியஆணையத்திற்குஒருபகிரங்கக்கடிதம்:

பயங்கரவாதத்தடைச்சட்டத்தின்கீழ்மாற்றுக்கருத்துக்களைஅடக்குதல்மற்றும்இலங்கையில்எதிர்ப்புப்போராட்டங்களைநடாத்தும்உரிமையைஒடுக்குதல்.

‘இலங்கையில்ஜனநாயகத்திற்கானசர்வதேசவலையமைப்பு’ (INSD), மாற்றுக்கருத்துக்களைஒடுக்குவதன்மூலம்தனதுமக்களின்ஜனநாயகஉரிமைகளைஅழிக்கஇலங்கைஅரசாங்கத்தினால்மேற்கொள்ளப்படும்முயற்சிகள்குறித்துஐரோப்பியஒன்றியம்மற்றும்ஐரோப்பியஆணையத்தின்கவனத்தைஈர்க்கும்வகையில்இந்தக்கடிதத்தைவெளியிடுகின்றது.

கொடூரமான, ஜனநாயகவிரோதச்சட்டமானபயங்கரவாதத்தடைச்சட்டத்தைப்பயன்படுத்தி, போராட்டத்தில்ஈடுபட்டவர்களைக்கைதுசெய்து, 90 நாள்தடுப்புக்காவலில்வைப்பதானது, 2017 ஆம்ஆண்டுGSP+சலுகையைமீளப்பெறுவதற்குஇலங்கைஅரசாங்கத்தினால்அளிக்கப்பட்டவாக்குறுதியைமீறும்செயல்என்பதையும்உங்கள்கவனத்திற்குக்கொண்டுவரவிரும்புகிறோம்.

பல்கலைக்கழகங்களுக்கிடையிலானமாணவர்சம்மேளனத்தின்அமைப்பாளர்வசந்தமுதலிகே, ஹஷன்ஜீவந்தகுணதிலகமற்றும்வணக்கத்திற்குரியகல்வேவசிறிதம்மதேரர்ஆகியமூன்றுபோராட்டக்காரர்கள்ஆகஸ்ட்22 முதல்பயங்கரவாததடைச்சட்டத்தின்கீழ்தடுத்துவைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

இதுவரை, 3,500 க்கும்மேற்பட்டபோராட்டக்காரர்கள்கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளனர். அவர்களில்பெரும்பாலோர்பிணையில்விடுவிக்கப்பட்டபோதிலும், அவர்களில்1,500 க்கும்மேற்பட்டவர்கள்இன்னும்தடுப்புக்காவலில்வாடுகின்றனர்.

விவேகமற்றஎதேச்சதிகாரக்கொள்கைகளின்ஊடாகஇலங்கையைமுன்எப்போதுமில்லாதவாறுசமூக,அரசியல்மற்றும்பொருளாதாரநெருக்கடிக்குள்மூழ்கவைத்தஆட்சியாளர்களுக்குஎதிராகஇளைஞர்களால்முன்னெடுக்கப்பட்டஅமைதியானஅகிம்சைப்போராட்டத்தைஅழிப்பதற்காகமுன்னெடுக்கப்பட்டவன்முறைமுயற்சிகளுக்குஇராஜபக்க்ஷகுடும்பஆட்சிநேரடியாகப்பொறுப்பேற்கவேண்டும்.

முன்னாள்பிரதமர்மஹிந்தஇராஜபக்க்ஷவின்உத்தியோகபூர்வஇல்லத்திலிருந்துஇரும்புமற்றும்மரக்கம்பங்கள்போன்றஆயுதங்களைத்தாங்கியகுண்டர்களின்இராணுவம்மே 9ம்திகதிஅமைதியானபோராட்டக்க்காரர்களைத்தாக்கியது..

பின்னர்ஜனாதிபதிரணில்விக்கிரமசிங்கஜூலை 22ம்திகதிபலத்தஆயுதமேந்தியஇராணுவசிப்பாய்களைத்தூண்டிவிட்டு,அமைதியானபோராட்டக்காரர்களைமீதுதாக்குதல்களைநடத்தினார்.

எவ்வாறெனினும், இலங்கைஅரசாங்கமானதுஇந்தசட்டவிரோதமற்றும்ஜனநாயகமற்றநடவடிக்கைகள்தொடர்பாகஎந்தவொருதிட்டவட்டமானநடவடிக்கைகயையும்எடுக்கவில்லை.

பிரதமர்மஹிந்தராஜபக்க்ஷவின்உத்தியோகபூர்வஇல்லத்திலிருந்துஇரும்புமற்றும்மரக்கம்பங்களுடன்வெளியேறிநிராயுதபாணியானபோராட்டக்காரர்களைத்தாக்கியஎவரும்இதுவரைகைதுசெய்யப்படவில்லை,

போராட்டக்காரர்களுக்குஎதிராககட்டவிழ்த்துவிடப்பட்டவன்முறைகளுக்குமுன்னாள்பிரதமர்மஹிந்தராஜபக்ஷஎவ்வாறுபொறுப்பேற்கவேண்டுமென்பதுஇங்கேஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது,

Sri Lanka Briefing Note: Violent Assault on Peaceful Protest Site “GotaGoGama” & Accountability of Ruling Rajapaksa Family

இலங்கையில்ஜனநாயகத்திற்கானசர்வதேசவலையமைப்புஎந்தவொருவன்முறைச்செயல்களையும்ஆதரிக்கவில்லை. அதேநேரத்தில்ஐ.என்.எஸ்.டிஅமைப்பானது, அரசாங்கத்தின்உறுப்பினர்கள்மற்றும்ஆதரவாளர்களுக்குஎதிராகநடத்தப்பட்டவன்முறைநடவடிக்கைகளானது,அரசாங்கத்தால்கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்டவன்முறைகளுக்குஎதிரானநிகழ்த்தப்பட்டதன்னிச்சையானதாக்குதல்கள்என்பதைவலியுறுத்தவிரும்புகிறது.

ஜனநாயகஉரிமையானமாற்றுக்கருத்துக்களைவெளிப்படுத்தும்உரிமையைநசுக்குவதற்குபயங்கரவாதத்தடைச்சட்டத்தைப்பயன்படுத்தவேண்டாமெனவும், முன்னாள்பிரதமர்மஹிந்தராஜபக்க்ஷஉட்படவன்முறையைத்தூண்டியஅனைவருக்கும்எதிராகச்சட்டத்தைசமமாகஅமுல்படுத்துமாறும்,எதிர்ப்புபோராட்டங்களைப்பயங்கரவாதச்செயல்களாகக்கருதக்கூடாதுஎன்பதையும்எடுத்துக்காட்டிஇலங்கைஅரசாங்கத்தைஇணங்கவைப்பதற்கானஅனைத்துமுயற்சிகளையும்மேற்கொள்ளுமாறுஐரோப்பியஒன்றியத்தையும்ஐரோப்பியஆணைக்குழுவையும்இலங்கைஜனநாயகத்திற்கானசர்வதேசவலையமைப்பு (ஐ.என்.எஸ்.டி) வலியுறுத்துகிறது.

பயங்கரவாதத்தடைச்சட்டத்தைப்பயன்படுத்துவதுஇலங்கைஅரசாங்கத்தின்வாக்குறுதிகளுக்குமுரணானதுஎன்பதைதெளிவுபடுத்துமாறுஐ.என்.எஸ்.டிஅமைப்பானதுஐரோப்பியஒன்றியம்மற்றும்ஐரோப்பியஆணைக்குழுவிடமிருந்தும்கோருகிறது.

.அதேவேளைஐ.என்.எஸ்.டிஅமைப்பு , எதிர்வரும்ஐக்கியநாடுகளின்மனிதஉரிமைசபையின்(UNHRC)51 கூட்டத்தொடரில்இந்தவிடயங்களைக்கவனத்திற்குஎடுக்குமாறுஐரோப்பியஒன்றியத்தையும்அதன்உறுப்பினர்களையும்வேண்டிநிற்கின்றது.

இலங்கையில்ஜனநாயகத்திற்கானசர்வதேசவலையமைப்பானது, மாற்றுக்கருத்திற்கானஉரிமை,கருத்துச்சுதந்திரம்மற்றும்அமைப்பாவதற்கானஉரிமைபாதுகாக்கப்படவேண்டும்என்பதனையும், இலங்கைஅரசாங்கத்துடனானஅனைத்துஇராஜதந்திரநடவடிக்கைகளிலும்அமைதியானபோராட்டக்காரர்கள்மீதானஒடுக்குமுறைகள்கண்டிக்கப்படவேண்டும்என்பதனையும்ஐரோப்பியஒன்றியத்திடமும்ஐரோப்பியஆணைக்குழுவிடமும்பலமாகவலியுறுத்துகிறது.

An open letter to European Union and European Commission : Suppression of dissent under the Prevention of Terrorism Act and repression of right to protest in Sri Lanka

The 'International Network for Democracy in Sri Lanka' (INSD) presents this letter in order to draw the attention of the European Union and the European Commission to the Sri Lankan government efforts to suppress the dissent, destroying the democratic rights of its people.

We would also like to bring to your attention that the use of the Prevention of Terrorism Act, which is a draconian, anti-democratic law, to arrest the protestors and detain them under 90-day detention orders is a clear breach of the promise made by the Sri Lankan government to regain the GSP pulse concession in 2017.

Three protestors, namely the convener of the Inter-University Student Federation, WasanthaMudalige, HashanJivanthaGunathilake and Reverend GalvewaSiridhammaThero, have been detained under the Prevention of Terrorism Act since August 2., The detention order was signed by the president Ranil Wickremesinghe as the minister of Defence. So far, more than 3,500 protesters have been arrested. Most of them have been released on bail but more than 1,500 of them are still in languishing in custody.

The Rajapakse family rule must be held directly responsible for the violent attempts to destroy the peaceful non-violent struggle launched by the youth against the rulers who have plunged Sri Lanka into an unprecedented socio-political and economic crisis through unwise autocratic policies.

An army of thugs who were armed with iron and wooden poles within the official residence of then Prime Minister Mahinda Rajapaksa attacked the peaceful protestors on May 9th and President Ranil Wickremesinghe incited heavily armed military personnel attacked peaceful protesters on July 22nd. However, the government of Sri Lanka has not taken any tangible steps regarding those illegal and undemocratic actions.

No one who came from Prime Minister Mahinda Rajapaksa's official residence armed with iron and wooden poles and attacked the unarmed protester has been detained.
The responsibility of then PM Mahinda Rajapaksa of violence unleashed against the protestors is documented here: Sri Lanka Briefing Note: Violent Assault on Peaceful Protest Site “GotaGoGama” & Accountability of Ruling Rajapaksa Family. 

The International Network for Democracy in Sri Lanka does not condone any acts of violence. At the same time INSD would like to emphasise that the acts of violence that took place against the members of the government and sympathisers are spontaneous attacks against the violence unleashed by the government. 

The International Network for Democracy in Sri Lanka (INSD) urges the European Union and the European Commission to make every effort to persuade the Government of Sri Lanka not to use the Prevention of Terrorism Act to suppress dissent, which is a democratic right, to apply the law equally against all those who incited violence, including former Prime Minister Mahinda Rajapaksa, and not to consider protests as acts of terrorism. 

The INSD requests from the European Union and the European Commission to make clear that use of Prevention of Terrorism Act is contrary to the promises made by the Government of Sri Lanka. At the same time INSD urges the European Union and its members to raise these issues at the upcoming 51 session of the UNHRC.

The International Network for Democracy in Sri Lanka strongly urges European Union and the European Commission that the right to dissent, freedom of expression and association be protected, and the repression of peaceful protesters be condemned in all diplomatic engagements with the government of Sri Lanka.