Last Updated on October 9, 2022 by Desman Chathuranga
ලංකාවේ මානවහිමිකම් කඩ කිරීම සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජාතින්ගේ මානවහිමිකම් කවුන්සිලය විසින් සම්මත කරගත් යෝජනාවලිය සම්බන්ධයෙන් Global Tamil Forum (GTF) සිය ප්‍රසාදය පලකොට තිබෙනවා.
ඒ සම්බන්ධයෙන් නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් එම සංවිධානය සඳහන් කරන්නේ දශකයකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ යුක්තිය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති ශ්‍රී ලංකාවේ බරපතල මානව හිමිකම් කඩකිරීම්වලට ගොදුරු වූ දහස් ගණනකට, සිය යුක්තිය සෙවීමේ ක්‍රියාවලිය වෙනුවෙන් මෙය වැදගත් පියවරක් වන බවයි.
එම නිවේදනයේ සිංහල පරිවර්තනය පහතින්,
GTF ශ්‍රී ලංකාව පිළිබඳ යෝජනාව සම්මත කිරීම සාදරයෙන් පිළිගනී
Global Tamil Forum (GTF) 2022 ඔක්තෝබර් 6 වැනි දින UNHRC හි සාමාජික රටවල් අතර අවම විරෝධයක් සහිතව 51/L1/Rev1 යෝජනාව සම්මත කිරීම සාදරයෙන් පිළිගනී. සම්ප්‍රදායිකව එවැනි යෝජනාවකට විරුද්ධව ඡන්දය ප්‍රකාශ කළ රටවල් කිහිපයක් පිළිගැනීම සතුටට කරුණකි. ශ්‍රී ලංකාවේ තත්ත්වය පිළිබඳ විවේචනාත්මක බව සහ වැළකී සිටීමට තීරණය කළේය. දශකයකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ යුක්තිය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති ශ්‍රී ලංකාවේ බරපතල මානව හිමිකම් කඩකිරීම්වලට ගොදුරු වූ දහස් ගණනකට, යුක්තිය සෙවීමේ ක්‍රියාවලිය වේදනාකාරී ලෙස මන්දගාමී සහ දුෂ්කර වුවද, එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලය අඛණ්ඩව බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.
මෙම වැදගත් ප්‍රතිඵලය කරා යන ක්‍රියාවලිය ආරම්භ වූයේ යුධ කාලීන වගවීම සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව අපොහොසත් වීම සම්බන්ධයෙන් දැඩි ලෙස විවේචනය කළ මානව හිමිකම් පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ මහ කොමසාරිස්වරයාගේ විස්තීරණ වාර්තාව සමඟිනි. මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා මුල් බැසගත් දණ්ඩමුක්තිය; ආර්ථික අපරාධ; ආවේණික දූෂණය; සහ සාමකාමී විරෝධතා මර්දනය කිරීම සඳහා කුරිරු ආරක්ෂක නීති යෙදීම. මහ කොමසාරිස්වරයාගේ නිර්දේශ, මූලික රටවල් සමූහය විසින් 51/L1/Rev1 විභේදනය බවට පරිවර්තනය කරන ලදී – සත්‍ය වශයෙන්ම, ශ්‍රී ලංකාවේ වර්ධනයන් සහ භූ දේශපාලනික යථාර්ථයට අභියෝග කරන ඉතා සමබර ක්‍රියාවක්.
GTF මෙම ප්‍රතිඵලය සාක්ෂාත් කර දුන් සියලුම ප්‍රගතිශීලී බලවේගවලට සිය කෘතඥතාව පළ කිරීමට කැමතියි – මානව හිමිකම් පිළිබඳ මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය (OHCHR), එක්සත් රාජධානිය ප්‍රමුඛ රටවල්වල මූලික කණ්ඩායම, යෝජනාවට ඡන්දය දුන් හෝ සම අනුග්‍රහය දැක්වූ රටවල් , එම අරමුණ වෙනුවෙන් පෙනී සිටි මානව හිමිකම් සංවිධාන, සහ වඩාත් වැදගත් ලෙස, ශ්‍රී ලංකාවේ මානව හිමිකම් උල්ලංඝනයන්ට ගොදුරු වූවන් දීර්ඝ කාලයක් ගතවී තිබියදීත්, ඊට සම්බන්ධ අවදානම් තිබියදීත්, වගවීම සඳහා නිර්භීතව සටන් කරමින් අඛණ්ඩව ආශ්වාදයක් ලබා දෙයි.
51/L1/Rev1 යෝජනාව යුද කාලීන වගවීම ආමන්ත්‍රණය කිරීමේදී ශ්‍රී ලංකාවේ සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය පිළිගනී. තොරතුරු සහ සාක්ෂි එකතු කිරීම, ඒකාබද්ධ කිරීම, විශ්ලේෂණය සහ සංරක්ෂණය කිරීම සහ අනාගත වගවීමේ ක්‍රියාවලීන් සඳහා උපාය මාර්ග සංවර්ධනය කිරීම සඳහා OHCHR හි ධාරිතාව පුළුල් කර ශක්තිමත් කර ඇත. එවැනි විකල්පවලට පිටස්තර සහ විශ්වීය අධිකරණ බලය මෙන්ම බරපතල මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම්වලට විශ්වාසදායක ලෙස සම්බන්ධ වූවන්ට එරෙහිව ඉලක්කගත සම්බාධක ඇතුළත් විය හැකිය.
දෙමළ සහ මුස්ලිම් ප්‍රජාවන් විඳදරාගත් නිදහස සහ කොන්කිරීම් නොමැතිකම මෙම යෝජනාව මගින් පිළිගන්නා අතර, විශේෂයෙන්ම උතුරු හා නැගෙනහිර පළාත් සභා ඇතුළු සියලුම පළාත් සභාවලට හැකි බව සහතික කිරීම සඳහා දේශපාලන අධිකාරිය බෙදා හැරීම සඳහා රජය සිය කැපවීම ඉටු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී. ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 13 වැනි සංශෝධනයට අනුව ඵලදායී ලෙස ක්‍රියාත්මක වීමට.
වගකීම් රහිත පාලනය, ගැඹුරු වන මිලිටරිකරණය සහ මානව හිමිකම් කඩකිරීම් සඳහා දණ්ඩමුක්තිය අවසානයේ ශ්‍රී ලංකාවේ පෙර නොවූ විරූ ආර්ථික අර්බුදයකට තුඩු දුන් ආකාරය ද යෝජනාව මගින් අවධාරනය කරන අතර වත්මන් සහ හිටපු රාජ්‍ය නිලධාරීන් විසින් සිදු කරන ලද දූෂණ විමර්ශනය කිරීම සහ නඩු පැවරීම ඇතුළු අර්බුදය විසඳීමට රජයෙන් ඉල්ලා සිටී. සහ ආර්ථික අපරාධ විමර්ශනය සඳහා සහාය ලබා දෙයි.
තවද, බහුවිධ හදිසි අවස්ථා ප්‍රකාශ කිරීම සහ ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත යටතේ රඳවා තබා ගැනීම් දිගටම කරගෙන යාම වැනි වෙනසක් ඉල්ලා සිටින විරෝධතාකරුවන්ට එරෙහිව රජය විසින් අනුගමනය කරන ලද දැඩි ප්‍රවේශය 51/L1/Rev1 යෝජනාවේ සටහන් කරයි. ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ක්‍රියාවලීන්හි ඵලදායිතාව සඳහා සාමකාමී විරෝධතා මගින් කළ හැකි ධනාත්මක දායකත්වය අවධාරණය කරන අතරම සිවිල් සමාජ ක්‍රියාකාරීන් සහ මානව හිමිකම් ආරක්ෂකයින් ආරක්ෂා කරන ලෙස එය රජයෙන් ඉල්ලා සිටී.
ඉන්දියාව ඡන්දය දීමෙන් වැළකී සිටියද, සමානාත්මතාවය, යුක්තිය, ගෞරවය සහ සාමය සඳහා දෙමළ ජනතාවට සහය දැක්වීමේ ප්‍රබල ප්‍රකාශය ගැන අපි සතුටු වෙමු. ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 13 වැනි සංශෝධනය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ප්‍රමාණවත් ප්‍රගතියක් නොමැති බව ඉන්දියාව සඳහන් කළ අතර අර්ථවත් බලය බෙදීම සහ පළාත් සභා සඳහා ඉක්මන් මැතිවරණයක් ඉල්ලා සිටියේය. ජීටීඑෆ් බලාපොරොත්තු වන්නේ ඉන්දියාවේ සුහද ක්‍රියාවන් – ආර්ථික අර්බුදය තුළ පෙර නොවූ විරූ ආධාර සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයෙන් වැළකී සිටීම යන දෙකම – දෙමළ ජනතාවගේ නීත්‍යානුකූල දේශපාලන හා ආර්ථික අභිලාෂයන් ආරක්ෂා කිරීම සහ ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා උපයෝගී කර ගත හැකි බවයි.
බොහෝ උරුමයන් සහ නැගී එන මානව හිමිකම් සහ ආර්ථික ගැටලු ආමන්ත්‍රණය කිරීම අරමුණු කරගත් 51/L1/Rev1 යෝජනාව කාලෝචිත වේ. එහි සාර්ථකත්වය මුළුමනින්ම රඳා පවතින්නේ එය සම්පූර්ණයෙන් ක්‍රියාත්මක කිරීම සහතික කිරීම සඳහා ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවේ අවධාරනය සහ නොපසුබට උත්සාහය මත ය. මෙම සන්දර්භය තුළ, එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ යෝජනා 8 කින් පසුව සහ වසර 13 ක බලා සිටීමෙන් පසුව පවා වගවීම සහ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් නොමැති බොහෝ වින්දිතයින් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල කලකිරීමේ හැඟීම ඉස්මතු කිරීම වැදගත් වේ.
වසර 13ක් තිස්සේ රටට එක අර්ථවත් මුලපිරීමක් ගැනීමට නොහැකි වුවද, යුද කාලීන කුරිරුකම්වලට විසඳුම් සෙවීම සඳහා තනි දේශීය යාන්ත්‍රණයක් ගැන අවධාරනය කළ විදේශ ඇමති අලි සබ්රි විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද යෝජනාවට ශ්‍රී ලංකාව දක්වන ප්‍රතිචාරය තරයේ බලාපොරොත්තු සුන් කරවන්නකි. ආර්ථික අපරාධ විමර්ශනය කිරීමේදී බාහිර මැදිහත්වීමක් ප්‍රතික්ෂේප කරමින් – එවැනි අපරාධ ආර්ථික අර්බුදයට අර්ධ වශයෙන් දායක වූ බවට අතිමහත් සාක්ෂි තිබියදීත්, ඔහු බොහෝ රටවල් 51/L1/Rev1 යෝජනාව සඳහා ගත් උත්සාහයන් සුළු කොට තැකුවේ එය ඔවුන්ගේ දේශීය දේශපාලනය සහ ප්‍රාදේශීය වෙනස්කම් සපුරාලන බවට චෝදනා කරමිනි. පමනි.
අමාත්‍ය අලි සබ්රිට, රට සිය ගැඹුරු ආර්ථික අර්බුදයෙන් ගොඩ ඒම සඳහා ජාත්‍යන්තර ආධාර මත මුළුමනින්ම යැපෙන අතරේ, සර්ව සම්පූර්ණ ආරක්ෂක පලිහක් ලෙස ස්වෛරීභාවය පිළිබඳ යල් පැන ගිය සංකල්පයක් ක්‍රියාවට නංවන විට කිසිදු උත්ප්‍රාසයක් ඇති වූයේ නැත. ශ්‍රී ලංකාව තුළ අර්ථාන්විත පරිවර්තනයක් ඇති කිරීමේ මාවතක් එහි තිබෙන්නට පුළුවන. එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ අතීත යෝජනා සමඟ ශ්‍රී ලංකාවේ වාර්තාව දැන ගැනීමෙන්, 51/L1/Rev1 යෝජනාවේ ප්‍රධාන අංගයන් ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ප්‍රගතිය ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව විසින් සපයනු ලබන මූල්‍ය පැකේජ සමඟ සම්බන්ධ කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් කරයි.
එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ ප්‍රතිඵල ප්‍රධාන වශයෙන් දෙමළ ප්‍රජාව විසින් උනන්දුවෙන් අපේක්ෂා කළ පෙර වසර මෙන් නොව, මෙම වසරේ අවශ්‍යතා සහ අපේක්ෂාවන් වඩාත් පුළුල් විය. රජයට එරෙහිව විරෝධතා දැක්වූවන්ට දක්වන නිර්දය සැලකිල්ල සහ රට වැඩි වැඩියෙන් අනුගමනය කරමින් සිටින ඒකාධිපති සහ මිලිටරිකරණය වූ ගමන්මග, රටේ සියලුම පුරවැසියන් අතර මානව හිමිකම් සහ ඒවායේ විශ්වීයත්වය පිළිබඳ නව දැනුවත් කිරීමක් ගෙන එයි.
GTF විශ්වාස කරන්නේ මෙම උත්සුකයන්, භීතීන් සහ භීතිකාවන්ගේ අභිසාරීත්වය ශ්‍රී ලංකාවේ සියලුම ජනතාවට සමාන පුරවැසියන් සහ ප්‍රජාවන් ලෙස එකට පැමිණීමට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙන බවයි. එවැනි ප්‍රගතියක් අත්කර ගත හැක්කේ සියලු ප්‍රජාවන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මත පදනම් වූ බොරුවෙන් ජීවත් වීම නවතා සාක්ෂි මත පදනම්ව සත්‍යයට එකඟ වූ විට පමණි. එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ දැන් සම්මත කරන ලද යෝජනාව එක්සත්ව එවැනි ප්‍රතිඵලයක් කරා වැඩ කිරීමට ප්‍රයෝජනවත් රාමුවක් සපයයි.
More Stories
“නව යුගයේ චීනයේ අන්තර්ජාල නීති රීති ගොඩනැගීම” පිළිබඳ ධවල පත්‍රිකාව නිකුත් කෙරේ
විවිධ රටවල් සමග මිත්‍රශීලි සහයෝගිතා සබඳතාව වර්ධනය කිරීමේ පදනම එකම චීනය ප්‍රතිපත්තිය බව චීනය පවසයි
චන්ද්‍රිකාගේ සිට ගෝඨාභය දක්වා: වැඩියෙන්ම ඩොලර් ලැබුණේ කාටද?