රුසියාවේ යුක්රේන ආක්රමණශීලී යුද්ධයට අදාළ ඡායාරූප ශ්රී ලංකාවේ දැනට ප්රදර්ශනය කර ඇති ලෝක මාධ්ය ඡායාරූප ප්රදර්ශනයෙන් ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමෙන් කොළඹ රුසියානු තානාපති කාර්යාලය ශ්රී ලංකාවේ ජනතාවගේ තොරතුරු දැනගැනීමේ අයිතිය සහ ප්රකාශනයේ නිදහස ප්රතික්ෂේප කිරීමට දරන උත්සාහයන් පිළිබඳව නෙදර්ලන්ත රාජධානියේ තානාපති කාර්යාලයේ අවධානය යොමු වී තිබේන බව නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් Embassy of the Kingdom of the Netherland පෙන්වා දෙනවා.
ශ්රී ලංකාවේ රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ තානාපතිවරයා මාර්තු 7 සහ 8 සති අන්තයේ ප්රදර්ශනයට පැමිණ ඇති අතර යුක්රේනයට එරෙහි රුසියාවේ ආක්රමණශීලී යුද්ධයට අදාළ ඡායාරූප ප්රදර්ශනයෙන් ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර සංවිධායකයින් එසේ කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත් විරෝධතාවක් පවත්වන බවට තර්ජනය කර තිබේ.
ලෝක මාධ්ය ඡායාරූප ප්රදර්ශනයේ 2025 සංස්කරණය ජනමාධ්ය නියෝජ්ය අමාත්ය ආචාර්ය කෞෂල්යා ආරියරත්න සහ නෙදර්ලන්ත රාජධානියේ තානාපති වයිබේ ඩි බෝයර් විසින් 2026 පෙබරවාරි 27 වන දින වන් ගෝල් ෆේස් හිදී නිල වශයෙන් විවෘත කරන ලදී. එම ප්රදර්ශනයම 2026 මාර්තු 13 සිට 17 දක්වා මහනුවර සහස් උයනේදී පැවැත්වේ.
මෙම ප්රදර්ශනය ශ්රී ලංකා පුවත්පත් ආයතනය සහ නෙදර්ලන්තයේ ලෝක මාධ්ය ඡායාරූප පදනම සමඟ එක්ව තානාපති කාර්යාලය විසින් සංවිධානය කරනු ලැබේ.
මේ අතර එම ඉල්ලීමම ඉදිරියට ගෙන යමින්, රුසියානු තානාපති කාර්යාලය දැන් ශ්රී ලංකා විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයට ගොස් මහනුවර ප්රදර්ශනයෙන් එම ඡායාරූප ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත. එම ප්රදර්ශනය දැනට ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සහ ජර්මනියේ පැවැත්වෙන අතර ප්රකාශනයේ නිදහස ඇති රටවල් දුසිම් ගණනක ලොව පුරා ප්රදර්ශනය කෙරේ.
කොළඹ රුසියානු තානාපති කාර්යාලයට ශ්රී ලාංකික පුරවැසියන්ගෙන් සැඟවීමට අවශ්ය වූ ඡායාරූප ඇතුළු ඡායාරූප, ඕනෑම කෙනෙකුට ප්රවේශ විය හැකි පරිදි World Press Photo වෙබ් අඩවියේ ද මාර්ගගතව නොමිලේ ලබා ගත හැකි බව නෙදර්ලන්ත රාජධානියේ තානාපති කාර්යාලය සදහන් කරනවා.
ඕනෑම පාර්ශවයක් විසින් ජනතාවගේ දැන ගැනීමේ අයිතිය සහ ප්රකාශනයේ නිදහසේ අයිතිය පාවා දීමට ගන්නා උත්සාහයන් නෙදර්ලන්ත රාජධානියේ තානාපති කාර්යාලය හෙළා දකී. තානාපති කාර්යාලයක් තම පුරවැසියන් දැකිය යුතු සහ නොදැකිය යුතු අන්තර්ගතය තීරණය කිරීමට උත්සාහ කළහොත් එය සත්කාරක රටේ ස්වෛරීභාවය උල්ලංඝනය කිරීමකි. නෙදර්ලන්ත රාජධානියේ තානාපති කාර්යාලය ලෙස, මාධ්ය නිදහස සහ කතුවැකි අඛණ්ඩතාවයට ගරු කිරීම ආරක්ෂා කිරීමට අපගේ කැපවීම ලෙස, ප්රදර්ශනයේ කිසිදු ඡායාරූපයක් වාරණය නොකර එහි සම්පූර්ණ අන්තර්ගතය සමඟ මහනුවර ප්රදර්ශනය දිගටම කරගෙන යන බව අපි ශ්රී ලාංකික මහජනතාවට සහතික කරමු යනුවෙන්ද එම නිවේදනයේ සදහන්.
මාර්තු 13 සිට 17 දක්වා සිකුරාදා පෙ.ව. 10.30 සිට මහනුවර සහස් උයනේදී ප්රදර්ශනය මහජනතාවට නොමිලේ විවෘතව පවතී.
Media Release
Russian Embassy is trying to limit freedom of expression and right to know in Sri Lanka
The Embassy of the Kingdom of the Netherlands’ attention has been drawn to the attempts by the Russian embassy in Colombo to deny the people of Sri Lanka’s right to information and freedom of expression by demanding photos related to Russia’s war of aggression on Ukraine to be removed from the World Press Photo exhibition currently on display in Sri Lanka.
The 2025 edition of the World Press Photo Exhibition was officially opened by Dr Kaushalya Ariyaratne, Deputy Minister of Mass Media, and Wiebe de Boer, Ambassador of the Kingdom of the Netherlands on February 27, 2026 at One Galle Face. The same exhibition will be held in Kandy from 13 to 17 March 2026 at Sahas Uyana.
The Ambassador of the Russian Federation to Sri Lanka visited the exhibition during the weekend of March 7 and 8 and demanded the photographs related to Russia’s war of aggression on Ukraine from the exhibition and threatened to stage a protest if organizers failed to do so.
The exhibition is jointly organized by the embassy along with the Sri Lanka Press Institute and World Press Photo Foundation in the Netherlands.
Continuing the same demand, the Russian embassy has now approached the Sri Lankan Ministry of Foreign Affairs to remove the said photos from the exhibition in Kandy. The same exhibition is currently underway in the USA and Germany and is showing all around the world in dozens of countries with freedom of expression.
The photos, including the photos that the Russian embassy in Colombo wanted to hide from the Sri Lankan citizens, are also available online on the World Press Photo website for free for anyone to access them. It Smells of Smoke at Home | World Press Photo
The Embassy of the Kingdom of the Netherlands deplores the attempts by any party to compromise people’s right to know and right to freedom of expression. It also amounts to a violation of the host country’s sovereignty if an embassy attempts to decide what and which content its citizens should see and not. While we, as the embassy of the Kingdom of the Netherlands, assure the Sri Lankan public that as our commitment to protect press freedom and respect for editorial integrity, we will continue the exhibition in Kandy with its full content without censoring any photos of the exhibition.
The exhibition is open to the public free of charge from 10.30am on Friday, March 13-17 at Sahas Uyana in Kandy.
March 10, 2026