ඉන්දියාවේ චෙන්නායි නුවර පැවැත්වෙන 2025 ලෝක දෙමළ ඩයස්පෝරා දිනය වෙනුවෙන් පැවති සැමරුමකට පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී ඒ. අඩෛකලනාදන්, රාසපුත්‍රම් රාසමානික්කම් සහ හිටපු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී එම්.ඒ. සුමන්තිරන් සහභාගි වී සිටි. තමිල්නාඩු ප්‍රාන්තයේ, චෙන්නායි වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයේදීයි මෙම සැමරුම ඊයේ (11) සහ අද (12) පැවැත්වුනා.
දෙදින ලෝක දෙමළ ඩයස්පෝරා දින සැමරුමට රටවල් 58 ක පමණ දෙමළ ජාතිකයින් සහභාගී වි සිටියා.තමිල්නාඩු මහ ඇමති එම්.කේ. ස්ටාලින්වද ඔවුන් පෞද්ගලිකව මුණගැසී සාකච්ඡා පැවැත්වු බවද තමිල්නාඩුව බලාගිය උතුරේ මන්ත්‍රීවරුන් සිය සමාජ ජාලාවල සටහන් තබා තිබේ.
ස්ටාලින් සමග ගහපු සෙල්ෆිය!
2025 ලෝක දෙමළ ඩයස්පෝරා දිනයේ අවසාන දිනය වන අද, චෙන්නායි හි දකුණු ඉන්දියානු වෙළඳ හා කර්මාන්ත සංගමය විසින් සංවිධානය කරන ලද ප්‍රදර්ශනය, තමිල්නාඩුවේ වෙසෙන සංක්‍රමණික ශ්‍රී ලාංකික සරණාගතයින්ගේ අලෙවිය ද පැවැත්විණි. ඔවුන්ගේ කර්මාන්ත ආශ්වාදයන් මහත් ප්‍රීතියක් ඇති කළේය. මෙම අවස්ථාව අපගේ දිගුකාලීන සරණාගතයින් සහ දිගුකාලීන මිතුරන් හමුවූ අතර ඔවුන් අපේක්ෂා කරන කරුණු සාකච්ඡා කළේය. මෙම උත්සවයට සහභාගී වූ තමිල්නාඩු මහ ඇමති මු. කේ. ස්ටාලින් පෞද්ගලිකව හමුවීමට පැමිණි විට දුරකථනයෙන් සෙල්ෆියක් ගත්තේය. මෙම අවස්ථාවට පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී ඒ. අඩයික්කලනාදන් සහ හිටපු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී එම්.ඒ. සුමන්තිරන් මා සමඟ සහභාගී වෙමින් සිටියහ. –Shanakiyan Rajaputhiran Rasamanickam
#SriLanka: Prominent Tamil politicians from #lka @ShanakiyanR, Selvam Adaikkalanathan, and @MASumanthiran with Tamil Nadu Chief Minister @mkstalin in Chennai, on the sidelines of the TN govt's
— Meera Srinivasan (@Meerasrini) January 12, 2025
'World Tamil Diaspora Day' event. pic.twitter.com/NJliudHA4P
ලෝක දෙමළ ඩයස්පෝරා දිනය අමතමින් තමිල්නාඩු මහ ඇමති එම්.කේ. ස්ටාලින් පැවසුවේ දෙමළ භාෂාව සියල්ලන් සම්බන්ධ කරන “පෙකණි වැල” බවයි.
විදේශ රටවල දෙමළ සම්භවයක් ඇති පුද්ගලයින්ට, ඔවුන් මුහුණ දෙන නීතිමය අර්බුදවලදී, එය නොමිලේ නීති ආධාර ලබා දෙන අතර, සෞඛ්‍ය තත්වයන් / ගැටුම් හෝ යුද තත්වයන් හේතුවෙන් පීඩා විඳින ඕනෑම දෙමළ ජාතිකයෙකු නැවත මෙරටට ගෙන්වා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ලෝක දෙමළ ඩයස්පෝරා දිනයේදි අවධානය යොමුකර තිබේ.
“මෙහි රැස්ව සිටි බොහෝ දෙනෙකුගේ මුතුන් මිත්තන් වසර 100, 200 කට පමණ පෙර මව්බිම (ඉන්දියාව-තමිල්නාඩුව) හැර යාමට ඉඩ තිබුණි. ඔවුන්ගේ නොනවතින උත්සාහය, දහඩිය සහ කැපකිරීම් සමඟ ඔවුන් එම රටවල් සංවර්ධනය කළා,”
කාන්තාර සශ්‍රීක හා කොළ පැහැයට හැරුනේ ඔවුන් නිසා පමණි, නිසරු මතුපිට කළු පැහැති මාර්ග බවට පත් විය, බොහෝ වරායන් ඉදිකරන ලද අතර කම්කරුවන් රබර් සහ උක් වතුවල වැඩ කළ අතර එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස එම රටවල් සමෘද්ධිමත් වූ බව මහ ඇමතිවරයා පැවසීය
ඩයස්පෝරා සාමාජිකයින්ට ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ස්ථාන සහ ප්‍රාන්තයේ ඔවුන්ගේ ඥාතීන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට උපකාරී වන මුලපිරීමක් වන “වර්ගලයි තේඩි” (මුල් සොයා) ස්ටාලින් විසින් විශේෂයෙන් ඉස්මතු කර දැක්විය.
දෙමළ ඩයස්පෝරාව විවිධ භූගෝලීය ප්‍රදේශවල ජීවත් වුවද, ඔවුන් සැමවිටම අපගේ රාජ්‍යයේ ඔවුන්ගේ සංස්කෘතික මූලයන් අගය කරති. එබැවින් අපගේ විදේශ දෙමළ ප්‍රජාව අපගේ රාජ්‍යය සමඟ සම්බන්ධ වීම ශක්තිමත් කිරීම සහ ඔවුන්ගේ මූලයන් සමඟ ඔවුන් නැවත සම්බන්ධ කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. – අරමුණ
‘වර්ගලයි තේඩි’ (මුල් සෙවීම) යනු විදේශයන්ගෙන් තරුණයින් 200 දෙනෙකු තෝරාගෙන ඔවුන් ප්‍රාන්තය පුරා සංස්කෘතිය හා සම්ප්‍රදාය පිළිබඳව ඉගෙන ගැනීම සඳහා රැගෙන යාමේ අරමුණින් යුත් යෝජනා ක්‍රමයකි. මේ වසරේ, ඔවුන්ගෙන් 58 දෙනෙකු දෙසැම්බර් 27 සිට ජනවාරි 10 දක්වා කාලය තුළ විවිධ ස්ථානවලට ගොස් ඇති අතර, ඔවුන්ගේ රටවල තමිල්නාඩුවේ තානාපතිවරුන් වීමට පොරොන්දු වී ඇත.
ගෝලීය ඉන්දියානු ඩයස්පෝරාව!
2024 මැයි වන විට, ගෝලීය ඉන්දියානු ඩයස්පෝරාව ආසන්න වශයෙන් මිලියන 35.42 ක් වන අතර, ඉන් නේවාසික නොවන ඉන්දියානුවන් මිලියන 15.85 ක් සහ ඉන්දියානු සම්භවයක් ඇති පුද්ගලයින් මිලියන 19.57 ක් ඇතුළත් වේ.
විදේශගත ඉන්දියානුවන් ඉන්දියාවේ ආර්ථිකයට සැලකිය යුතු ලෙස බලපාන අතර, ප්‍රේෂණ හරහා දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයට දළ වශයෙන් 3.5% ක දායකත්වයක් සපයයි. 2023 දී, ඉන්දියාවට ඩොලර් බිලියන 120 ක් පමණ ප්‍රේෂණ ලැබුණු අතර එය මෙක්සිකෝවේ ඩොලර් බිලියන 66 ට වඩා දෙගුණයකට ආසන්නය.
විද්‍යාව, ව්‍යාපාර සහ තාක්‍ෂණය ඇතුළු විවිධ අංශ හරහා ඉන්දියානුවන් කැපී පෙනෙන ගෝලීය දායකත්වයක් ලබා දී ඇත. ඉන්දියාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ (MEA) නවතම දත්ත වලට අනුව, ඉන්දියානු ඩයස්පෝරාව ජීවත් වන ඉහළම රටවල් 10 ලැයිස්තුවේ ශ්‍රි ලංකාව 9 වන ස්ථානය දිනාගෙන තිබේ.
දමිළ භාෂාව ලෝකයම අල්ලයි!
මේ අතර ඉන්දීය අග්‍රාමාත්‍ය නරේන්ද්‍ර මෝදි පසුගියදා ෆීජි හි ක්‍රියාත්මක වන භාෂාව පිළිබඳ නව වැඩසටහනකදී සදහන් කළේ ලොව පැරණිතම භාෂාව වන දෙමළ භාෂාව “සෑම ඉන්දියානුවෙකුටම” ආඩම්බරයට කරුණක් බවයි.
“දෙමළ භාෂාව ලෝකයේ පැරණිතම භාෂාව වීම අපට මහත් ආඩම්බරයක් වන අතර සෑම ඉන්දියානුවෙකුම ඒ ගැන ආඩම්බර වේ,” මෝදිගේ වචන
“ලොව පුරා රටවල එය ඉගෙන ගන්නා පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාව නිරන්තරයෙන් ඉහළ යමින් පවතී. පසුගිය මාසය අවසානයේ, ඉන්දීය රජයේ සහාය ඇතිව ෆීජි හි දෙමළ ඉගැන්වීමේ වැඩසටහනක් ආරම්භ කරන ලදී. පසුගිය වසර 80 තුළ පුහුණුව ලත් දෙමළ ගුරුවරුන් ෆීජි හි භාෂාව උගන්වන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.”
“දෙමළ භාෂාව සදාකාලිකයි, දෙමළ සංස්කෘතිය ගෝලීයයි,” මෝඩි 2022 දී චෙන්නායිහිදී කල ප්‍රකාශය.
“මගේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත්ම අවස්ථාවන්ගෙන් එකක් වූයේ ලෝකයේ පැරණිතම භාෂාව වන දෙමළ භාෂාවෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේදී වචන කිහිපයක් කතා කිරීමට මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විටයි,” 2019 දී එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩල සැසිවාරයේදී (UNGA) කළ කතාව.
2013 දී ගුජරාට් ප්‍රධාන අමාත්‍යවරයා ලෙස සේවය කළ විට දෙමළ භාෂාව මදුරාසි මහාධිකරණයේ නිල භාෂාව බවට පත් කිරීමේ ඉල්ලීමට මෝඩි සහාය දුන් බවද වාර්තා වේ.
දමිළ භාෂාව මේ තරම් වැදගත් ද?
දකුණු ආසියාව අවබෝධ කර ගැනීමේදී දෙමළ භාෂාවට වැදගත් ස්ථානයක් හිමි වන අතර, එය ඉන්දියාව, ශ්‍රී ලංකාව, මැලේසියාව සහ සිංගප්පූරුව යන රටවල ප්‍රධාන වශයෙන් කතා කරන නූතන භාෂාවක් වන අතර, ශිලා ලේඛන, සාහිත්‍ය සහ විවරණ ග්‍රන්ථ සමඟ වසර 2,500 ක පමණ අඛණ්ඩ ලේඛන ඉතිහාසයක් ඇති සම්භාව්‍ය භාෂාවකි.
ලෝව පැරණීම භාෂාව?
චීන භාෂාව දෙමළ භාෂාවට වඩා පැරණි බවට මත තිබේ. නමුත් භාෂා විශේෂඥයන් සදහන් කරන්නේ සමහර කරුණු වලින් පෙනී යන්නේ දෙමළ භාෂාව ලෝකයේ චීන භාෂාවට වඩා පැරණි බවයි.
ඉන්දිය සිනමාව සහ ඉන්දීය භාෂා!
හින්දි සිනමාවේ ජනප්‍රියතාවය ඉන්දියාවේ හින්දි භාෂාව ව්‍යාප්ත කිරීම සඳහා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරමින් සිටි. රැකියා, ව්‍යාපාර සඳහා තම භාෂාමය ප්‍රජාවන්ගෙන් පිටත මිනිසුන් සංක්‍රමණය වීම හින්දි නොවන කථිකයන් අතර හින්දි භාෂාව ජනප්‍රිය කර තිබේ. ඉන්දීයාවේ නිල භාෂා හින්දි, ඉංග්‍රීසි වන අතර මුළු ජනගහනයෙන් 43.63% ක් හින්දි කතා කරති.ඉන්දියානුවන්ගෙන් 19.64% ක් කතා කරන භාෂාව ද්‍රවිඩ වේ.
ඉන්දියාවේ විශ්මයජනක භාෂාමය විවිධත්වය දෙස බලමු!
භාෂා උකහා ගැනීම බොහෝ විට සිදුවන්නේ දිගු කාලයක් පුරා සංස්කෘතීන් දෙකක් එකිනෙකාට නිරාවරණය වන විටය. එක් සංස්කෘතියක වචන පසුව තවත් සංස්කෘතියකට උකහා ගනු ලැබිම සාමාන්‍ය. මෙය වෙනත් සංස්කෘතියක භාෂාවට වචන සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය කර ගැනීමේ ස්වරූපයෙන් හෝ ලබන්නාගේ භාෂාවේ භාෂාමය සීමාවන්ට ගැලපෙන පරිදි වචන වෙනස් කිරීමේ ස්වරූපයෙන් විය හැකිය.
EIC ඉන්දියාවට පැමිණ දේශීය හා අවට ප්‍රදේශ සමඟ වෙළඳාම් කළ පසු ඉන්දියාවේ බලපෑම නිසා සංස්කෘත, හින්දි, උර්දු, මලයාලම් සහ දෙමළ යන භාෂාවලින් වචන ඉංග්‍රීසි භාෂාවට ඇතුළු වී තිබේ.
ඉන්දියාව ඉංග්‍රීසි භාෂාවට බලපෑම් කර ඇති ආකාරය ලොව පුරා භාෂා කෙරෙහි අන්තර්ජාලයේ බලපෑමට සමාන බව කියනු ලැබේ. ‘Email, ‘Wifi’ සහ ‘සෙල්ෆි’ වැනි වචන බටහිර, ඉංග්‍රීසි කතා කරන රටවල ආරම්භයත් සමඟ විශ්වීය වී ඇත වෙනත් භාෂාවකින් ඒවා සඳහා වෙනත් වචන සොයා ගැනීම ඔබට අපහසු වනු ඇත. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, අන්තර්ජාලයේ ගෝලීය භාවිතය හේතුවෙන් මෙම වචන වෙනත් භාෂාවලට විනිවිද යාමට සමත් වී තිබේ.
‘හිසට/හිසකෙස් වලට සම්බාහනය කිරීම’ යන අර්ථය ඇති චම්පෝ යන හින්දි වචනයෙන් උපුටා ගත් ‘ෂැම්පූ’ යන වචනය 1762 දක්වා දිව යයි, එහිදී ඉන්දියානු ස්වදේශිකයන් ඓතිහාසිකව තම හිසකෙස් පිරිසිදු කිරීම සඳහා විවිධ ඖෂධ පැළෑටි සහ වියළි බෙරි වලින් ලබාගත් සාරය භාවිතා කළහ. මේ වනවිට සැබැවින්ම ඉංග්‍රීසී භාෂාව ඉන්දියාව තුල චප්ප කිරිමට
ඉන්දියාව ඉංග්‍රීසි භාෂාවට බලපෑම් කළ ආකාරය!
යටත් විජිත යුගයේ සිට, ඉංග්‍රීසි භාෂාව ලොව පුරා බොහෝ රටවලට පැතිරි ගිය අතර ඒ හරහා ඉංග්‍රීසී භාෂාව අසංඛ්‍යාත භාෂාමය සහ සංස්කෘතික ලක්ෂණ අනුගමනය කර වෙනස්න විය.යටත් විජිත සමයේ එකල බ්‍රිතාන්‍යයේ අසා නොතිබූ නව ශිෂ්ටාචාර සහ සංස්කෘතික භාවිතයන් දුටු බැවින් ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂයට පුදුම සහගත තල්ලුවක් ලබා දුන් බව නොරහසකි.
ඉංග්‍රීසි සහ පසුව බ්‍රිතාන්‍ය ඒකාබද්ධ කොටස් සමාගමක් වූ නැගෙනහිර ඉන්දීය සමාගම (EIC) 1601 දී නැගෙනහිර ඉන්දීය කොදෙව්හි වෙළඳාම් කිරීම සඳහා ඉන්දියාවට සිය පළමු මුහුදු ගමන සිදු කළ 17 වන සියවසේ මුල් භාගය දක්වා ඉන්දියාව සමඟ බ්‍රිතාන්‍යයේ සම්බන්ධතාවය දිව යයි.
ප්‍රධාන වශයෙන් ක්විං චීනය සමඟ වෙළඳාම් කිරීමෙන් පසු, EIC පසුව 1757 සිට 1858 දක්වා ඉන්දියානු උප මහද්වීපය තුළ විශාල සමාගම්වල පාලනය අත්පත් කර ගත් අතර, පසුව 1947 දී ඉන්දියාවේ නිදහස තෙක් පාලනය හිමි කර ගන්නා ලදී.
කලාපයේ මෙතරම් දිගු කාලයක් බ්‍රිතාන්‍යයේ පාලනයේ පැවතීමත් සමඟ, නිදහසින් පසු ඉන්දියාව ඉංග්‍රීසි එහි නිල භාෂාව ලෙස පිළිගැනිම පුදුමයක් නොවේ. නමුත් ඉන්දීය පාලකයන් ඒ සමඟම ඉංග්‍රීසි භාෂාවට සෘජු බලපෑමක් ඇති කළේය. 2001 ඉන්දීය සංගණනයට අනුව, ඉන්දියාවේ භාෂා විශාල ප්‍රමාණයක් ඇති අතර, එයට නිල භාෂා 22 ක්, ප්‍රධාන භාෂා 122 ක් සහ වාර්තාගත භාෂා සහ උපභාෂා 1599 ක් පමණ ඇතුළත් වේ.මේ සියල්ල හරහා කපන්න බැරි ඉන්දීය “පෙකණි වැල” බවට ඉන්දීය භාෂාවන් ලෝකය වැළඳගෙන අවසන් ය.